Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 8 -
Je ne comprends vraiment pas, c'est pour çela que je te pose cette question.
C'est censé être drôle ?
Tu penses vraiment que j'essaie d'être drôle ?
Non, pas du tout. Ce n'est pas drôle du tout.
J'avais raison, ce n'était pas censé être drôle.
Que penses-tu de cela ?
J'ai eu très peur.
Et ça, alors ?
Euh...
Tu veux que je mange des bonbons ?
C'est délicieux.
C'est vraiment très bon. Délicieux.
Délicieux, vraiment.
Délicieux !
Délicieux, délicieux.
Délicieux !
Qu'est-ce que tu aimes, à la fin ?
Pourquoi es-tu ainsi avec moi ?
Parce que je ne veux pas que tu choisisses Shen Yi Zhen.
Choisis-moi.
Tu crois que c'est quoi ? Je dois voter, éteindre la lumière
ou bien te donner une note ?
Dépêche-toi de choisir.
C'est moi ou Shen Yi Zhen ?
Pourquoi dois-je choisir l'un d'entre vous ? Toi et Shen Yi Zhen, vous êtes la même personne !
Non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Même si vous partagez le même corps,
vous êtes deux personnes complètement différentes.
C'est juste que... Vous êtes tous les deux très séduisants.
Laisse-moi juste un peu de temps.
Laisse-moi y réfléchir, d'accord ?
Je te l'ai déjà dit. Je n'ai pas le temps.
Bien. On dirait...
qu'il n'y a pas d'autre moyen.
Shen Yi Zhen ?
Il est comme ça ?
Il semblerait que oui.
Il ne reste plus que cette solution alors.
Suis-moi.
Où m'emmènes-tu ?
Pourquoi me tires-tu ? Je vais devenir chèvre.
Que fais-tu ?
Hé !
Hé ! Que fais-tu ? Où m'emmènes-tu ?
Vas-tu provoquer une crise internationale ? Ou anéantir
la paix sur Terre ?
Mange.
Comment peux-tu voler un enfant ?
Je l'ai achetée.
Rends-la-moi !
Rends-la moi !
Rends-la lui.
Non.
Petite fille. Cet oncle plaisantait.
Prends-la.
Gentille fille.
Que fais-tu ?
Qui appelles-tu oncle ?
Petite fille. Jiějie (grande sœur) va t'en acheter une autre, d'accord ?
Oui.
Tu es jiějie, et moi un oncle ?
Petite fille. Appelle-moi gēge (grand frère).
Que fais-tu ?
Si tu m'appelles gēge,
je t'achèterai toutes les barbes à papa ici. Qu'en dis-tu ?
Si tu refuses,
je détruirai toutes les barbes à papa... comme ça.
Tu ne pourras même pas en avoir une bouchée.
N'importe quoi !
Vas-tu le faire ou non ?
Le feras-tu ?
Tu vas le dire ou pas ?
Je vais me fâcher.
- Celle-là vous va ? - Oui.
Cui Hao Yue ! Arrête-toi là.
Tu ne fais que ce qu'il te plaît
sans penser aux conséquences.
Quand n'ai-je
pas pensé aux conséquences ?
Tu viens juste de détruire toutes les barbes à papa.
J'ai acheté ces barbes à papa dix fois leur prix.
Donc, je peux les détruire si cela me chante.
C'est l'argent de Shen Yi Zhen, pas le tien.
L'argent de Shen Yi Zhen est à moi !
Tu me laisses sans voix.
Tu dis toujours que vous êtes deux personnes complètement différentes.
Pourquoi dépenses-tu son argent alors ?
Shen Yi Zhen sait gagner de l'argent et moi le dépenser.
Chacun fait sa part. Il n'y a pas de problème.
Si, évidemment que si !
Tu dépenses sans compter et créés des problèmes.
Après quoi, tu t'enfuis et disparais.
Shen Yi Zhen doit arranger les problèmes que tu as causés tout seul. Tu ne te sens pas coupable du tout ?
Écoute-moi bien. C'est exactement ce qui s'appelle
coexister.
C'est aussi la seule raison pour laquelle je peux supporter Shen Yi Zhen.
Si c'est ce que tu appelles coexister,
le vol est la même chose que l'emprunt.
Tais-toi !
Sans moi, Shen Yi Zhen serait déjà mort depuis longtemps.
C'est moi qui ai mis fin à ses souffrances.
C'est moi qui ai souffert à sa place depuis le début.
Lui, il n'est...
qu'un lâche
incapable de survivre sans l'aide des autres.
J'ai compris.
Je suis désolée, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû m'en mêler, d'accord ?
Depuis qu'il m'a créé,
il est de son devoir de me supporter.
Désolée, je suis désolée. Je m'excuse, d'accord ?
Retiens bien cela. Quand tu es avec moi,
ne mentionne plus jamais le nom de cette personne.
C'est magnifique.
Tu étais donc ici.
Cela m'a pris tellement de temps pour te retrouver.
Tu es furieux ?
Alors même les personnalités peuvent être en colère.
Comment as-tu su que j'aimais les feux d'artifices ?
N'était-ce pas ton souhait de les regarder ?
C'est ce que tu voulais
depuis bien longtemps.
Tu recommences. Quand avons-nous...
Bai Xin Xin, es-tu sûre
de n'avoir jamais rencontré Cui Hao Yue auparavant ?
As-tu regardé cette série télévisée ?
Le protagoniste tombe amoureux de quelqu'un
qui ressemble beaucoup à sa défunte amante.
Pratiquement la même.
Se pourrait-il que... je sois très similaire
à ton défunt premier amour ?
Non.
Non ?
Elle n'est pas morte.
Elle est vivante et bien portante.
Tu as vu ça ?
Cela te plaît ?
Bien sûr que oui. Qui n'aime pas les feux d'artifices ?
Ce serait bien si cela pouvait ne jamais s'arrêter.
Oui.
Si seulement
je pouvais rester avec toi pour toujours.
Ce serait génial.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. Tu m'as mal comprise.
Je disais simplement
que ce serait génial si ces feux d'artifices pouvaient durer un peu plus longtemps.
Endors Shen Yi Zhen
et ne le laisse jamais se réveiller.
Quand tu as rencontré Cui Hao Yue,
il ne t'a pas demandé de faire quelque chose pour lui ?
Je n'aime pas partager mon temps précieux avec lui.
Je ne veux pas m'inquiéter constamment
chaque moment passé avec toi,
ne sachant jamais quand je disparaîtrai.
Pour moi.
Pour nous. Endors Shen Yi Zhen
pour toujours, d'accord ?
Je ne peux pas faire ça.
Non.
Tu en es capable.
Non.
Je ferai en sorte...
que ce soit ainsi.
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
Comment ça se passe ? Vous l'avez trouvé ?
Avec ces feux d'artifices, il y a trop de monde pour pouvoir le trouver.
- C'est vrai. - Regardons là-bas.
Comment j'ai atterri ici ?
Je... Cui Hao Yue est sorti ?
Il est apparu ?
Tu... tu as disparu.
Je... je t'avais laissé un message vocal
et Cui Hao Yue a répondu à ta place.
Tu... Pourquoi n'as-tu pas...
Pourquoi n'as-tu pas écouté mon avertissement ?
Bai Xin Xin. Pourquoi n'as-tu pas écouté mon avertissement ?
Je t'avais prévenu de ne pas m'appeler pas et de ne pas répondre à mes appels, pourquoi n'as-tu pas écouté ?
Cui Hao Yue est très dangereux. Tu ne dois pas t'approcher de lui !
Pourquoi ? Hein ?
Tu me considères uniquement comme un patient.
C'est pourquoi tu ne me prends pas au sérieux, c'est ça ?
Hein ? Bai Xin Xin, dis-moi ! Pourquoi ?
Pourquoi n'as-tu pas... Hé !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Hé !
Vous allez bien ? Je suis l'assistant Chang, je vous ai appelée auparavant.
Je vais bien.
Bo Qian, c'est moi. C'est Yi Zhen.
Yi Zhen.
C'est réellement Yi Zhen. Lâchez-le.
Lâchez-le ! C'est vraiment Shen Yi Zhen !
Lâchez-le. Mais lâchez-le !
Tu vas bien ?
Occupez-vous-en. Directeur adjoint Shen.
Tout va bien ?
Arrêtez de regarder !
Euh... bien... la personne en qui tu as confiance est arrivée.
Je vais vous laisser alors.
Au revoir.
Bo Qian. Emmène-la à l'hôpital.
Elle a encore dû recevoir un sacré choc.
Oui.
Pour moi. Pour nous.
Endors Shen Yi Zhen pour toujours, d'accord ?
Je ne peux pas faire ça.
Non.
Tu en es capable.
Qui ai-je embrassé ?
Pourquoi mon cœur bat-il aussi vite ?
Xiang Rong, voilà ton colis.
Maman, que fais-tu ? Tu agis comme papa.
Je t'ai appelé plusieurs fois, mais tu n'as pas répondu. Comment ça, j'agis comme ton père ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton colis !
Pourquoi Xin Xin ne m'a pas encore appelée ?
Il est enfin arrivé !
Ouah, il est très bien emballé.
Pourquoi cela ressemble à mes albums ?
Je t'ai trouvée.
Trouvée, toi aussi...
Pourquoi il y a une photo cachée derrière ?
J'ai permis à Bai Xin Xin de rester un moment chez elle.
Je suis vraiment désolé.
Mais dis, nous n'avons pas de relation amoureuse secrète,
jusqu'à quand devons-nous nous voir en cachette comme ça ?
Cela ne résoudra pas le problème principal.
Et cela n'aura aucun effet médical.
Directeur.
Qu'y a-t-il ?
Il semblerait que... Bai Xin Xin soit le premier amour de Cui Hao Yue.
Comment ?
Je trouve cela très étrange.
Cui Hao Yue traite Bai Xin Xin de manière très spéciale.
Le 16 février 2017, à 22 heures pile.
À cet instant précis, tu as fait chavirer mon cœur.
C'est la première fois qu'il avoue ses vrais sentiments à quelqu'un.
Souviens-toi.
Si à l'avenir, quelqu'un avec mon visage apparaît
en portant un autre nom, ce n'est pas moi.
Il n'y a qu'un seul Cui Hao Yue.
C'est moi.
N'oublie pas mon regard.
Il ne cesse de rappeler à Bai Xin Xin
de se souvenir de son nom et de son regard.
J'y ai pensé et j'ai réalisé
que chaque fois que ma personnalité change, Bai Xin Xin est en quelque sorte impliquée.
Elle est peut-être l'interrupteur de mes personnalités.
Ou peut-être, qu'à un moment de ma vie que j'ignore,
Cui Hao Yue a rencontré Bai Xin Xin.
Bonjour, Directeur adjoint Shen.
L'apparition de la conscience collective est la preuve concrète qu'il y a danger.
Il en va de même pour l'apparition d'une nouvelle personnalité.
Concernant le docteur Bai et cette histoire d'interrupteur,
il est certain que Cui Hao Yue est devenu plus fort.
Si nous n'intervenons pas et continuons de le laisser devenir plus fort,
alors le docteur Bai ne sera pas la seule en danger.
Si tu veux protéger les gens autour de toi, tu dois commencer par dire la vérité.
Sois honnête et dis-lui la vérité. Suscite sa compréhension et son aide.
C'est la meilleure méthode.
Est-ce vraiment l'ordre du directeur général Shen ?
Bien sûr que oui.
Te voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'essaies-tu de faire ?
De quoi parles-tu tout à coup ?
Ces scénarios sont clairement passés par la première, la seconde et la dernière vérification.
Ils peuvent être utilisés d'office.
Pourquoi dois-je les revérifier ?
Refuses-tu de boucler une tâche que t'a assignée ton supérieur ?
Ces méthodes d'exclusion ne t'ennuient-elles pas ?
Si tu veux m'isoler, utilise une approche plus élaborée.
Ce n'est pas drôle si tu utilises des méthodes aussi basses.
Comment puis-je te faire confiance ?
Que cherches-tu à dire ?
Je ne sais même pas quel genre de personne tu es.
Comment puis-je te confier des affaires importantes comme ça ?
Gē.
C'est Directeur général Shen.
Appelle-moi Directeur général Shen au travail.
J'ai sélectionné personnellement tous les employés de l'entreprise de divertissement Shuang Cheng.
C'est pourquoi je connais très bien le développement de leur environnement, leur niveau d'éducation, leurs capacités et leur potentiel,
et aussi s'ils possèdent les capacités physiques et mentales
nécessaires pour s'occuper de tâches importantes.
En d'autres termes, je ne travaillerai pas avec une personne incontrôlable.
Je t'observe encore.
Tu devras attendre encore un peu.
Très bien.
Directeur adjoint Shen.
Entrez, je vous prie.
Qu'en est-il de la tâche que je t'ai confiée ?
Eh bien... cela n'a pas encore beaucoup progressé.
Les hôpitaux sont très doués pour protéger les données de leurs patients.
Cela prendra probablement un peu plus de temps.
Si tu ne peux pas entrer par la porte principale,
fais un détour. Ai-je besoin de te l'enseigner ?
Entendu. Je trouverai un moyen, soyez rassuré.
Bien... j'ignore si je devrais le signaler ou pas...
C'est bon, crache le morceau.
Le jour où le directeur adjoint Shen est arrivé en retard,
il y a eu des nouvelles aux informations concernant un gang de trafiquants de drogue qui a été arrêté.
Se pourrait-il qu'il y ait un lien entre ces deux événements ?
L'autre jour, j'ai vu le directeur adjoint Shen se battre avec un gang de motards devant un bar.
Bien qu'il paraît d'habitude faible,
il n'a pas du tout été désavantagé.
Directeur général Shen.
Directeur général Shen ?
Continue.
Ensuite, les journaux ont reparlé des trafiquants de drogue.
J'ai reconnu l'un d'entre d'entre eux.
C'est l'un des hommes qui s'est bagarré avec le directeur adjoint Shen.
Je suis également curieux. Pourquoi le directeur adjoint Shen, qui est d'habitude bien éduqué, s'est mêlé à ces hommes ?
Découvre ce qu'il s'est réellement passé.
Vous parlez du lien entre le directeur adjoint Shen et ces hommes ?
N'est-ce pas évident ?
Je vais enquêter de suite.
Il semblerait bien que j'aie une bonne pioche.
Tu vas vraiment les repasser en revue ?
Que puis-faire d'autre ?
Je dois obéir à l'ordre de mon supérieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci a été trouvé dans la chambre d'hôtel où Cui Hao Yue a emmené Bai Xin Xin.
C'était censé finir à la poubelle. Mais je me suis dit que ça pourrait être utile plus tard, alors je l'ai gardé.
Restaurant Rong Xin
Mange. Où as-tu la tête ?
Es-tu... en train de penser à moi ?
Excuse-moi. Penses-tu à moi ?
Dépêche-toi de choisir. C'est moi... ou Shen Yi Zhen ?
Quelle vue horrible.
Pourquoi j'ai halluciné ?
Mange. Où as-tu la tête ?
Je n'étais pas ailleurs. Je n'ai juste pas très faim.
Pourquoi ça ?
Tu n'as même pas pris une bouchée.
Xin Xin, tu devrais saisir cette chance
pour bien te reposer.
N'inquiète pas ta mère.
Chéri, pourquoi ne pas faire mijoter un canard ?
- Maman, ce n'est pas nécessaire. - Si, si.
Pour de vrai ?
Bien ! Xiang Rong, va couper du bois.
Papa ! Je suis écrivain.
Tu me fais toujours couper du bois avec ma main d'écrivain !
De plus, pourquoi elle a droit à du canard dès qu'elle vient à la maison ?
Je suis toujours à la maison mais je n'en ai jamais eu.
Les autres familles préfèrent les garçons. Pourquoi est-ce totalement différent dans la nôtre ?
Vous devriez au moins nous traiter de manière égale.
Vas-y !
Laissez-moi au moins avoir quelques bouchées.
Va !
Que se passe-t-il ?
Que m'arrive-t-il ?
Ce n'était pas moi.
Pourquoi...
mon cœur bat-il si fort ?
Ce n'est pas causé par l'amour,
c'est simplement de l'embarras.
Alors cela ne peut être plus naturel.
Cela ne peut-être plus naturel.
Oui, c'est cela.
Je l'ai trouvé.
Zhu Chang Jiang, tu es vraiment un génie.
Oh, je voudrais vraiment t'ouvrir le crâne pour voir quels tours de magie et mouvements de danse s'y trouvent.
Tu l'as trouvé à l'odorat.
Mon cher vin !
Mes chers vieux amis !
Je suis presque touché au point de pleurer.
Je ne peux plus attendre. Allons-y.
Ouah, comme je te l'ai dit, si tu veux te débarrasser du stress, fais simplement du travail physique.
C'est la meilleure solution.
Mais quoi qu'il en soit, maman et papa ne savent pas encore que tu as été punie par l'hôpital,
et t'ont fait un festin.
Te sens-tu coupable maintenant ?
♪ Si tu retires une couche après l'autre de peau sur mon cœur, ♪
♪ ton nez sera irrité et des larmes couleront.
As-tu du vin ?
Pourquoi ?
Et si nous allions boire trois sortes d'alcools ensemble ?
Du vin rouge, de la liqueur et de la bière. D'accord ?
Tu es folle ?
As-tu oublié ce que papa nous a dit ?
"Vous les jeunes, vous ne supportez pas les mélanges".
Alors, je vais le faire moi-même.
Bien. Que t'arrive-t-il ?
Dis-moi.
Dis-le à ton frère. Je garderai ton secret.
Je t'en prie !
Tu utiliseras mon histoire pour écrire ton livre.
Tu penses que je suis stupide au point de te laisser voler mon histoire ?
Non. Je veux seulement savoir.
Un patient t'a enlevée et s'est enfui de l'hôpital ?
Tu l'as retrouvé ?
De toute façon, on ne se verra plus jamais.
Oh mon Dieu.
J'ai eu peur.
C'est quoi cette voiture ?
Elle fait même tomber mon chapeau.
Fichue voiture !
Cela ne vaut pas un cheval. Lui, au moins, il ne tressaute pas tout le temps.
Restaurant Rong Xin
C'est ça ! Restaurant Rong Xin.
Moi, Zhu Chang Jiang, j'ai un très bon sens de l'orientation.
J'en gâche mon talent de ne pas parcourir le monde à dos de cheval.
Regarde-moi ça. Une vie paradisiaque.
L'odeur de la liberté.
Aujourd'hui, je vais boire avec plaisir.
Je viens tout juste d'arriver...
Je viens à peine d'arriver...
Non, non. Juste un verre.
Le vin est à portée de main.
Laisse-moi...
boire un verre.
Où suis-je ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫